Dictionnaires de langue en ligne

wired AND

Principales traductions
Anglais		Français
wired adj	(equipped for Internet) (à Internet)	connecté adj
	The majority of wired households in the UK do at least some of their grocery shopping online.
	La majorité des foyers connectés en Grande-Bretagne font au moins une partie de leurs courses en ligne.
wired adj	(equipped for electricity)	relié à l'électricité loc adj
	The house is fully wired.
	La maison est entièrement reliée à l'électricité.
wired adj	slang (tense, excited)	tendu adj
		nerveux, nerveuse adj
	Harry is wired; he can't keep still!
	Harry est tendu ; il n'arrive pas à tenir en place.
wired adj	figurative, informal (have a certain personality) (figuré : personne)	fonctionner⇒ vi
	Some people find it easy to forgive, but I'm not wired that way.
	Certaines personnes pardonnent facilement, mais moi, je ne fonctionne pas comme ça.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais		Français
wire n	(metal strand)	fil de fer nm
	The fence was attached to the posts with wire.
	La barrière était attachée aux poteaux avec du fil de fer.
wire n	(cable)	fil électrique nm
	(familier, courant)	fil nm
	We can run the wires under the carpet.
	On peut faire passer les fils électriques sous le tapis.
wire [sth]⇒ vtr	(equip with electrical wiring)	raccorder à l'électricité, raccorder au réseau électrique vtr
	They wired the house themselves.
	Ils ont raccordé eux-mêmes la maison au réseau électrique.
wire [sth] vtr	(transfer or send money) (de l'argent)	virer⇒ vtr
	Can you wire me two hundred dollars by next Tuesday?
	Pouvez-vous me virer deux cents dollars avant mardi prochain ?

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
wire n	(finish line)	ligne d'arrivée nf
	He cheered as the horse he had bet on reached the wire first.
	Il a crié de joie quand le cheval sur lequel il avait parié a passé la ligne d'arrivée le premier.
wire n	figurative (telecommunications) (Journalisme)	dépêche nm
	The news came over the wire.
	Nous avons appris la nouvelle par une dépêche.
wire n	(telegram)	télégramme nm
	He received a wire from his son in Australia.
	Il a reçu un télégramme de son fils d'Australie.
wire n	(bug: listening device) (appareil)	mouchard nm
	He infiltrated the group wearing a wire.
	Il a infiltré le groupe en portant un mouchard.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule wire | wired
Anglais		Français
wire [sth] up, wire up [sth] vtr phrasal sep	(connect to cables)	brancher⇒ vtr
	I didn't know how to wire up the speakers.
	Je ne sais pas comment brancher les haut-parleurs.
wire [sb] up, wire up [sb] vtr phrasal sep	informal (attach a listening device to)	faire porter un micro (caché) à [qqn] loc v + prép
		équiper [qqn] d'un micro (caché)
	The police wired up their undercover officer before his meeting with the drug dealer.
	La police a fait porter un micro à son agent infiltré avant sa rencontre avec les trafiquants de drogue.
	La police a équipé son agent infiltré d'un avant sa rencontre avec les trafiquants de drogue.
wire [sth] up, wire up [sth] vtr phrasal sep	(connect: equipment)	relier⇒ vtr
	Le téléviseur est relié au décodeur télé, qui est lui-même relié au modem.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées wired | wire
Anglais		Français
hardwired, hard-wired adj	(computer terminal: directly circuited)	câblé adj
	Hard-wired terminals are generally considered more reliable than wireless alternatives.
hardwired, hard-wired adj	(computing: built into hardware)	programmé adj
	That is a hard-wired component that cannot be changed or upgraded.
hardwired, hard-wired adj	figurative (psychology: innate)	bien ancré, solidement ancré, profondément ancré adv + adj
		profondément établi adv + adj
		inscrit dans les gènes adj + loc adv
	Many of our fears are hard-wired, such as fear of the unknown.
	Beaucoup de nos peurs sont profondément ancrées, comme la peur de l'inconnu.
	Beaucoup de nos peurs sont inscrites dans nos gènes, comme la peur de l'inconnu.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "wired AND" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'wired AND'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe